![]() |
Nieuwe Stad Magazine Beatrijslaan 76 A B-3110 Rotselaar nieuwe.stad@scarlet.be www.nieuwestad.be |
'Neen, dank u'
Herman Wouters
‘Als we seffens de bus verlaten, zullen er onmiddellijk een aantal straatverkopers op jullie afkomen. Als je niets wil kopen, moet je hen zeker niet in de ogen kijken. Als ze je dan toch blijven aanklampen, zeg dan “Boejou xixi”. Dat betekent: “Neen ik moet niets hebben, dank u”.’
De nationale gids die onze reis door China begeleidt, staat vooraan in de bus met de microfoon in de hand en waarschuwt ons dat de verkopers voor de toeristen erg vervelend zijn. Best is hen te negeren, dan heb je de minste last.
Onze delegatie staat op het punt om af te stappen op het Tian’anmenplein in Peking. Het is zondag. We hebben de voorbije dagen enkele centra voor verstandelijke gehandicapten en psychiatrische diensten bezocht. Vandaag is het een culturele dag en staan De verboden stad en de Chinese muur op het programma.
‘Best is hen te negeren, dan heb je de minste last.’
Ik ben bij de eersten die de bus verlaten en onmiddellijk zijn er een tiental verkopers die hun waren aanprijzen: Hello! Beautiful. Ze hebben allemaal mooie verweerde gezichten en ik kan mijn neiging om hen aan te kijken niet onderdrukken. Dadelijk komt er een groepje rondom me staan. Ik lach vriendelijk en begin mechanisch te ‘rappen’ terwijl ik mijn hoofd met het ritme meebeweeg: ‘Boejou xixi, boejou xixi, boejou xixi’. De verkopers schieten in een lach. Er is een grappig contact en hun vrolijkheid doet me deugd, ook al koop ik niets. Ik voeg me opnieuw bij onze groep.
Een enorm lange rij Chinezen staat aan te schuiven aan het mausoleum waar Mao opgebaard ligt. De jongere generatie moet van hem niets meer hebben, maar voor de ouderen is hij nog altijd een grote leider. Ook daar staan verkopers die zich op de toeristen storten. Een vrouw met een rieten hoed komt naar me toe met een zachtgroen beeldje van een lachende Boeddha. Ik kijk haar aan, maak een vriendelijk gebaar met mijn handen terwijl ik mijn schouders ophaal en zeg opnieuw: ‘Boejou xixi.’ De vrouw heeft een vriendelijke open blik. Ze herhaalt mijn boejou xixi, maar ze zet het accent op de tweede lettergreep. Ik spreek het niet goed uit: mijn intonatie is niet juist. Ik herhaal de woorden nu op haar manier, xixí, en ze steekt haar duim omhoog: ‘Goed zo.’ Opnieuw is er een hartelijk contact.
’s Namiddags staan we aan de Chinese muur. We hebben anderhalf uur tijd en met enkelen willen we tot aan de laatst zichtbare toren ginder boven geraken. Ik klim de ongelijke trappen op, af en toe halt houdend om mijn ademhaling terug wat rustiger te krijgen. Op de top staat een verkoopstalletje met toeristische souvenirs: Mao’s rode boekje, de tekens van de dierenriem, stempels,… De jongeman voor de tafel spreekt me aan. Ik ben moe en mijn Chinese zin ‘neen, dank u’ wil maar niet in mijn hoofd komen. De man kijkt me aan. Ik maak eerst een gebaar naar mijn hoofd en dan een draaiend gebaar met mijn rechterwijsvinger. Hij zegt me vragend voor: ‘Boejou xixi?’ Ik knik: ‘Jaja, Boejou xixi’ en bedank hem voor zijn hulp. Hij lacht.
[ Foto's: Eef Ieven en Photos.com ]
Sinds 2000 onderhoudt Herman Wouters deze rubriek. In 2002 werden zijn stukjes bekroond met de Henri Nouwen Manuscriptprijs en uitgegeven bij Lannoo, Tielt: Verder zien, 144 pp., € 14,95 - bestel het boek hier.
De overname van teksten van deze website is toegelaten voor elk niet-commercieel doel mits vermelding: © Nieuwe Stad Magazine - Rotselaar
______________________________
'Wat de bewoners van deze stad nog het meest typeert,
is dat ze diepere levenservaringen delen met elkaar.'
[ lees het artikel ‘Loppiano’ hier ]
Reageer hier op dit artikel |
Archief | |
06-2010 | De innerlijke stemmen |
05-2010 | Evaluatiepapieren |
04-2010 | Hoe gaat het? |
03-2010 | De belangrijkste vraag |
02-2010 | Happy Birthday |
01-2010 | Carrefour in Beijing |
12-2009 | Geblokkeerd |
11-2009 | Bill Kartoum |
10-2009 | Treinen aan de gang krijgen |
09-2009 | De zwakste mens |
06-2009 | ‘Neen, dank u’ |
05-2009 | Cap Gris-Nez |
04-2009 | Zuster Immaculata |
03-2009 | Tussen de lijnen lezen |
02-2009 | ‘Ca va bien, merci!’ |
01-2009 | Het avontuur met Gilles |
12-2008 | In de praktijk |
11-2008 | Vroege Sinterklaas |
10-2008 | Miek en Roel |
09-2008 | In een wijk gaan wonen |
06-2008 | Op de bank naast de deur |
05-2008 | Autisme en boze geesten |
04-2008 | Gedragsproblemen |
03-2008 | Het kapotte rolluik |
02-2008 | Permanentie |
01-2008 | Volgende keer alerter zijn |
12-2007 | Kerstconcert |
11-2007 | Leuven Centraal |
10-2007 | Afscheid |
09-2007 | Rotweer |
06-2007 | Sicilië |
05-2007 | Depressie |
04-2007 | Lentegevoel |