![]() |
Nieuwe Stad Magazine Beatrijslaan 76 A B-3110 Rotselaar nieuwe.stad@scarlet.be www.nieuwestad.be |
Bennie Callebaut
Twee dagen na de eerste maanlanding, in juli ‘69, kwam ik terug van een week in de Ardennen in het kader van een vijfdaagse zomerbijeenkomst van de Focolarebeweging. Het waren onvergetelijke dagen. Deze ontmoeting met de wereld van het evangelie wou ik vasthouden.
Ik greep naar een boekje dat iemand me in de Ardennen cadeau had gedaan, een tekst van Chiara Lubich. Achtendertig jaar later staan het moment en de bladzijde die ik opensloeg me nog in het geheugen gegrift.
Dat een belangrijke uitgever als Lannoo nu de kans waarneemt om voor het Nederlandstalig publiek in een prestigieuze collectie ‘365 teksten’ van Chiara Lubich te publiceren, is een waardevol signaal. Sinds jaar en dag wordt steeds duidelijker dat zij iets verwoordt van het beste van onze tijd. Dit boek is voor ons Nederlands taalgebied dan ook een treffer, en ik hoop dat die zal worden gewaardeerd.
Terwijl ik dit omvangrijke werk doorblader vraag ik me af wat het geheim is van de boodschap die Chiara Lubich brengt. Ik lees haar sinds vele jaren in het Italiaans. Maar de vertaler heeft zijn werk meer dan behoorlijk gedaan. De teksten hebben een degelijkheid die me doet denken aan de bergstreek waarin Chiara opgroeide, de Dolomieten. Een combinatie van vriendelijk groen en verweerde rotsen, van immense, ruige wanden en onvergetelijke, lieftallige plekjes. Het leven zit blijkbaar zo in elkaar.
Chiara Lubich kent het leven met zijn vreugden en zijn dramatische gebeurtenissen. Haar teksten verraden een mildheid in haar kijk op de mensenfamilie die je diep raakt. Ze zal in het koor van geïnspireerde auteurs blijven klinken als de twintigste-eeuwse stem van een christendom dat de wonden van de verscheurdheid tussen Oost (de orthodoxe wereld) en West, en tussen Noord (de wereld van de Hervorming en van de Contrareformatie) en Zuid heeft weten te verwerken en te helen. En dat niet alleen. Met hetzelfde elan heeft ze de weg geopend voor een gezamenlijk optrekken met gelovigen van andere wereldgodsdiensten en met mensen zonder geloofsovertuiging die haar passie voor de mensheid delen.
Dat een katholiek auteur, zo diep geworteld in de eigen traditie, zover gaat, is misschien een van die paradoxen waar alleen een aandachtig lezen van dit boek voldoende licht op zal kunnen werpen. Het is geen boek om haastig door te lezen. Om een landschap goed te leren kennen, moet je er te voet doorheen. Chiara Lubich leer je waarderen als je haar weg dag na dag overdenkt en zo dieper leert begrijpen.
Contact: Bennie Callebaut
WIJSHEID VAN CHIARA LUBICH 365 teksten voor elke dag van het jaar
In een succesvolle reeks waarin reeds diverse titels zijn verschenen.
Auteur: Chiara Lubich - verzameld en vertaald door Leo van den Broek
Uitgever: Lannoo, 2007
Aantal pagina's: 288
Prijs: € 19,95
[ Foto: Città nuova ]
De overname van teksten van deze website is toegelaten voor elk niet-commercieel doel mits vermelding: © Nieuwe Stad Magazine - Antwerpen
______________________________
'Wat de bewoners van deze stad nog het meest typeert,
is dat ze diepere levenservaringen delen met elkaar.'
[ lees het artikel ‘Loppiano’ hier ]
Reageer hier op dit artikel |
Archief | |
06-2008 | Een boek vol troost |
05-2008 | Bevrijd en gebonden |
04-2008 | Tien milde verhalen |
03-2008 | Help jij mij leven tot ik sterf |
02-2008 | Geen toekomst zonder vergeving |
01-2008 | Zin in het leven |
12-2007 | Verscheiden zijn en geen ruzie maken |
11-2007 | Hou de zaag scherp |
10-2007 | De veerkracht van religies |
09-2007 | Het evangelie volgens Pilatus |
06-2007 | Jeugdboek |
05-2007 | Passie voor de mens |
04-2007 | Vrijheid opgesloten |
03-2007 | Ingebed en goed omringd |
02-2007 | Een levendig portret |
01-2007 | Kinderen kunnen niet racistisch zijn |