![]() |
Nieuwe Stad Magazine Beatrijslaan 76 A B-3110 Rotselaar nieuwe.stad@scarlet.be www.nieuwestad.be |
'Ca va bien, merci!'
Herman Wouters
Tijdens mijn verblijf van twee weken in Akamuri, het centrum voor verstandelijk gehandicapte kinderen en jongeren in Bujumbura, volg ik in de voormiddag de lessen van het schooltje. De bedoeling is om die daarna met de leerkracht te bespreken en eventueel suggesties te doen voor mogelijke verbeteringen. Vandaag ben ik in de derde klas, bij malimu meester Nestor.
Nestor wordt weggeroepen terwijl hij bezig is met de Franse les. Hij leert de kinderen antwoorden op de vraag ‘comment ça va?’ met ‘ça va bien, merci’. Die zin wordt gerepeteerd tot iedereen hem min of meer kan afdreunen.
Nestor blijft maar weg en ik sta alleen voor de klas. Bij wijze van tijdverdrijf besluit ik om zelf leraar te spelen. Ik stel me voor als malimu Herman, ga naar de leerling op de eerst bank en vraag hem ‘comment ça va?’. De jongeman antwoordt geamuseerd met zijn nieuwe blanke meester: ‘Ca va bien, merci.’ Dan roep ik erg luid: ‘Mais, Fabrice, comment ça va?’ De jongen kijkt me verschrikt aan. Ik zeg hem dat hij ook heel luid moet antwoorden, fuga sjané, wat luider betekent in het Kirundi, de taal van Burundi. Fabrice glimlacht en roept me na zo luid als hij kan. Plots is er vrolijkheid in de klas.
‘Bij wijze van tijdverdrijf besluit
ik om zelf leraar te spelen.’
Ik ga naar de volgende leerlinge, een meisje, geef haar een hand en schreeuw weer zo luid ik kan: ‘Jessica, comment ça va?' Jessica heeft het onmiddellijk begrepen en roept uit volle borst dat het goed met haar gaat. De volgende is een mongooltje, die me eerst met een hese stem stilletjes antwoordt. Wanneer ik hem vervolgens aanpor om meer decibel te gebruiken, wendt hij zijn hoofd verlegen af naar de grond, maar hij herhaalt zijn antwoord toch iets krachtiger. Zo ga ik de hele rij leerlingen af.
Dan begin ik opnieuw bij Fabrice, maar nu met een fluisterstem: ‘Comment ça va?’ Fabrice heeft het spelletje dadelijk door en hij fluistert terug ‘ça va bien, merci’ en ook de volgende kinderen antwoorden met hun stilste stem en genieten. Meester Nestor is ondertussen teruggekomen en bekijkt het gebeuren. Wanneer ik mijn toer beëindigd heb, wil hij die nog eens overdoen zowel luid als stil en zijn leerlingen doen opnieuw vergenoegd mee.
Enkele dagen later ben ik nog eens bij de groep van Nestor wanneer Soeur Meena, de directrice, met een bezoeker de klas binnenkomt. De man is een belangrijke vertegenwoordiger van een hulporganisatie en wil kennis maken met Akamuri. Hij spreekt de kinderen toe: ‘Mes enfants, comment ça va?’ De leerlingen reageren uit één mond: ‘Ca va bien, merci.’
Ik sta achter de man en zeg ‘fuga sjané - een beetje luider’ en herhaal zijn vraag heel luid. De kinderen schreeuwen de ziel uit hun lijf: ‘Ca va bien, merci!’, en gieren van de pret.
‘Ik zie dat ze zich amuseren’, glimlacht de bezoeker wanneer het terug stiller is.
[ Foto's: Eef Ieven en NS-archief ]
Sinds 2000 onderhoudt Herman Wouters deze rubriek. In 2002 werden zijn stukjes bekroond met de Henri Nouwen Manuscriptprijs en uitgegeven bij Lannoo, Tielt: Verder zien, 144 pp., € 14,95 - bestel het boek hier.
De overname van teksten van deze website is toegelaten voor elk niet-commercieel doel mits vermelding: © Nieuwe Stad Magazine - Rotselaar
______________________________
'Wat de bewoners van deze stad nog het meest typeert,
is dat ze diepere levenservaringen delen met elkaar.'
[ lees het artikel ‘Loppiano’ hier ]
Reageer hier op dit artikel |
Archief | |
06-2010 | De innerlijke stemmen |
05-2010 | Evaluatiepapieren |
04-2010 | Hoe gaat het? |
03-2010 | De belangrijkste vraag |
02-2010 | Happy Birthday |
01-2010 | Carrefour in Beijing |
12-2009 | Geblokkeerd |
11-2009 | Bill Kartoum |
10-2009 | Treinen aan de gang krijgen |
09-2009 | De zwakste mens |
06-2009 | ‘Neen, dank u’ |
05-2009 | Cap Gris-Nez |
04-2009 | Zuster Immaculata |
03-2009 | Tussen de lijnen lezen |
02-2009 | ‘Ca va bien, merci!’ |
01-2009 | Het avontuur met Gilles |
12-2008 | In de praktijk |
11-2008 | Vroege Sinterklaas |
10-2008 | Miek en Roel |
09-2008 | In een wijk gaan wonen |
06-2008 | Op de bank naast de deur |
05-2008 | Autisme en boze geesten |
04-2008 | Gedragsproblemen |
03-2008 | Het kapotte rolluik |
02-2008 | Permanentie |
01-2008 | Volgende keer alerter zijn |
12-2007 | Kerstconcert |
11-2007 | Leuven Centraal |
10-2007 | Afscheid |
09-2007 | Rotweer |
06-2007 | Sicilië |
05-2007 | Depressie |
04-2007 | Lentegevoel |